Unterstütze mich, indem zu meine Videos übersetzt

Du willst mir helfen?

Dann übersetze doch eines meiner Videos für mich!

Damit meine ich allerdings nicht das Video an sich, sondern die Untertitel, womit mir aber auch schon sehr geholfen ist.

Hier ist ein Tutorials, wie es geht:

Suche dir ein Video aus: Nimm eines, das dich interessiert und vielleicht auch in anderen Sprachen interessant sein könnte.

Lade dir die Untertiteldatei herunter: Mit dem Tool "Subtitle Downloader" von vidpaw kannst du dir die Untertitel herunterladen. Ein detaillierte Anleitung findest du hier: https://lmy.de/cQcRO

Öffne die Untertiteldatei: Editoren, die eine .srt (Untertiteldatei) öffnen können, sind zum Beispiel das Windows-eigene Notepad oder auch Notepad++ (notepad-plus-plus.org). Auf dem Mac gibt es zum Beispiel TextEdit: TextEdit – Benutzerhandbuch für den Mac - Apple Support (DE) (Link von Apple)

Übersetze die Untertitel: Übersetze die in Zeiten aufgeteilte Untertiteldatei. Vergiss nicht, am Ende deinen Namen hinzuzufügen (zum Beispiel Untertitel von Untertitelmaschine, example.com/)

Sende die Untertitel an mich: Wenn du die Untertitel übersetzt hast, sende sie bitte an die folgende E-Mail-Adresse: alexanderderphoenix@yahoo.com

Danke, dass du mir geholfen hast!

Regeln

I. Übersetze die Untertitel nur, wenn du die Sprache auch gut genug beherrschst.

II. Benutze, wenn möglich, keinen Google Übersetzer, wenn du ein Wort nicht weißt.

Was kann ich machen, wenn ich keine andere Sprache machen kann?

Verbessere doch einfach die deutschen Untertitel. Das hilft mir auch viel.